Kompania: Lera

Qyteti: Tirane

Përshkrimi i punës

Kërkohet përkthyes Anglisht–Shqip për përkthimin e saktë të dokumenteve, formularëve dhe materialeve të tjera të shkruara nga anglishtja në shqip, duke ruajtur kuptimin, tonin dhe kontekstin e tekstit burim.

Detyrat

• Përkthim i dokumenteve, formularëve dhe përmbajtjeve të shkruara nga anglishtja në shqip.
• Rishikim dhe redaktim i përkthimeve për saktësi dhe qartësi.
• Sigurimi i qëndrueshmërisë së terminologjisë dhe stilit.
• Përmbushja e afateve të projektit duke mbajtur standarde të larta cilësie.
• Komunikim me klientët ose menaxherët e projektit mbi kërkesat e përkthimit.

Kërkesat

• Fluencë në anglisht dhe shqip.
• Përvojë e mëparshme në përkthim e preferuar (por jo e detyrueshme).
• Aftësi të forta në gramatikë, drejtshkrim dhe shkrim në të dy gjuhët.
• Aftësi për të punuar në mënyrë të pavarur dhe për të respektuar afatet.
• Njohuri ose përvojë me mjetet e përkthimit është avantazh.

Si te aplikoni

Telefon: +44 7529 645401